Non hai il coraggio di guardarli in faccia quando li uccidi.
Nemaš muda da ih gledaš u oèi dok ih ubijaš.
Non ho avuto il coraggio di dirtelo.
Nisam imala srca da ti kažem.
E' bello Vedere qualcuno che ha il coraggio di arrivare in fondo.
Lepo je upoznati LA detektiva... koji je spreman da sve stavi na kocku.
Ma tu hai anche il coraggio di lasciarti trasportare.
Немају храброст као ти да живе са тим.
Il che significa che non ha il coraggio di competere con gli altri.
To je drugi naèin da se kaže da ne sme da se takmièi.
Ma quale senatore avrebbe il coraggio... di proporre un emendamento tanto radicale?
Али, који Сенатор би имао храбрости да предложи тако радикалан амандман?
Lo pensano tutti, io ho il coraggio di dirlo.
Svi misle isto. Ja to kažem naglas.
Sei arrivato a tanto così dall'America, ma non hai trovato il coraggio di andare da qui a qui.
Ste došli ovako blizu Amerike,, ali nemate hrabrosti ići odavde do ovdje.
In cambio chiede il coraggio di compiere ciò che è necessario.
Оно што тражи заузврат је храброст. Да учинимо оно што је потребно.
Anche a te manca il coraggio di fare ciò che è necessario.
Као и твом оцу, недостаје ти храброст да учиниш све што треба.
Ho potuto constatare il coraggio di cui sono capaci.
Био сам сведок њиховим могућностима за храброст.
Dio, concedimi la forza di accettare ciò che non posso cambiare, il coraggio di cambiare ciò che posso e la saggezza per capire la differenza.
Bože, daj mi spokoja da prihvatim stvari koje ne mogu promijeniti. Hrabrost da promijenim stvari koje mogu i mudrost da ih razlikujem.
Non so se avrei il coraggio di fare qualcosa.
Ne znam bih li imao hrabrosti.
Non riesco a trovare un solo generale che abbia l'autorità e il coraggio di sfidare Hitler.
Не могу да нађем ни једног храброг генерала који би се супротставио Хитлеру
Mi vergogno molto di non aver avuto neppure il coraggio di portar fiori sulla sua tomba.
Толико ме је срамота да немам храбрости ни цвеће да му положим на гроб.
Non ho mai avuto il coraggio di dirglielo.
Nikad nisam imao srca da je ispravim.
Ma agli occhi degli dèi la famiglia del Re non era ancora completa... non fin quando il Re assistette a un atto di coraggio... di un piccolo orfano delle strade di Nasaf.
Али у очима Богова, краљева породица, још није била потпуна. Све док једног дана није видео један чин храбрости, сирочића са улица Насафа.
Hai il coraggio di lasciarmi qui nel mezzo del nulla?
Само тако ћеш да ме оставиш овде, усред ничега?!
Prendete nota del coraggio di quell'uomo.
Neka neko zabeleži hrabrost tog èoveka.
Comunque, l'ho incontrata dalla parrucchiera, e ha avuto il coraggio di chiedermi se poteva dare una mano per il ballo di beneficienza.
U svakom sluèaju, naletela sam na nju u kozmetièkom salonu, i bila je drska da pita da li može da mi pomogne sa Deèjim Dobrotvornim balom.
Credo che una donna abbia lo stesso coraggio di un uomo.
Ја мислим да је жена једнака мушкарцу у храбрости.
Saro' un mezzo uomo, ma almeno ho il coraggio di affrontare il mio nemico faccia a faccia.
Можда сам полутан, али барем имам храбрости да се суочим са својим непријатељима.
E quando succedera', la verita' sara' che il coraggio di suo fratello, e la sua morte, l'avra' reso possibile.
A ako bude tako, onda je èinjenica da je Vaš brat hrabro poginuo boreæi se za to.
Lasciate che il coraggio di Mazer Rackham... vi sia di ispirazione.
Neka vam hrabrost Mazera Rackhama bude nadahnuæe.
Se hai il coraggio di essere arrabbiato con Isabel... sei un ipocrita.
Usudiš li se biti Ijut u vezi Isabel... onda si licemjer.
Non tutti possiamo avere il coraggio di un re.
Ne možemo svi imati hrabrost kralja.
Ha fatto sesso con Rig, e non ha avuto il coraggio di dirmi la verita'!
Spavala je sa Rigom, i nije mi sama mogla reći istinu!
Togli la mano di li' o abbi il coraggio di usare quella spada.
Склони руку одатле, или га употреби.
Se non avete il coraggio di saltare, allora non siete Audaci.
Ако немате храбрости да скочите, онда не припадате Неустрашивима.
Purtroppo il coraggio di suo marito non sarà commemorato pubblicamente.
Jako mi je žao, ali hrabrost vašeg muža nije moguæe javno obeležiti.
Casper non ha neanche avuto il coraggio di cuocere poco il dolce, che pertanto non aveva neanche il tipico cuore sciolto.
Kasper èak nije imao hrabrosti da ne dopeèe kolaè kome je nedostajala prepoznatljiva istopljena sredina.
Che cos'è? Il coraggio di andare dove uno non vuole andare.
Храброст да одете где не желите да одете.
Mi chiedevo quando avresti trovato il coraggio di affrontarmi.
Питао сам се кад ћеш смоћи храбрости са се суочиш са мном.
Che avrei potuto rimediare... se avessi trovato il coraggio... di dare ascolto al mio cuore.
Rekao je da mogu postupiti ispravno, ako sam dovoljno hrabar i slušam šta mi je u srcu.
E hai anche il coraggio di chiedermi un extra?
И имаш петљу да ми тражиш бонус?
Non ho ancora avuto il coraggio di dirglielo.
Nisam imao srca da mu kažem.
Per cui queste persone avevano, semplicemente, il coraggio di essere imperfetti.
Tako da su ovi ljudi imali, vrlo jednostavno, hrabrosti da ne budu savršeni.
Vi auguro il migliore dei viaggi possibili e che abbiate il coraggio di parlare dolcemente.
Želim vam najbolje moguće putovanje i hrabrost da tiho pričate.
Una parte fondamentale della dipendenza, credo che le prove lo suggeriscano, è il non avere il coraggio di essere presenti alla propria vita.
A centralna stvar zavisnosti, mislim, i verujem da primeri pokazuju, je nemogućnost da podnesete da budete prisutni u svom životu.
Se vi interessa davvero cominciare un movimento, abbiate il coraggio di seguire e di mostrare agli altri come seguire.
Ako želite da napravite pokret, imajte hrabrosti da pratite i pokažete ostalima kako da prate.
Ora, a stento si trova chi sia disposto a morire per un giusto; forse ci può essere chi ha il coraggio di morire per una persona dabbene
Jer jedva ko umre za pravednika; za dobroga može biti da bi se ko usudio umreti.
il quale ci dà il coraggio di avvicinarci in piena fiducia a Dio per la fede in lui
U kome imamo slobodu i pristup u nadi verom Njegovom.
3.5657200813293s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemaš muda da ih gledaš u oèi dok ih ubijaš. 